Pour regarder The Umbrella Academy en streaming VF, une seule plateforme convient : Netflix, qui a produit la série et la diffuse en exclusivité. Les quatre saisons y sont disponibles en version française comme en version originale sous-titrée, depuis la Belgique ou la France.
Netflix, la seule plateforme qui diffuse The Umbrella Academy
The Umbrella Academy est une série originale Netflix, en ligne depuis le 15 février 2019. Elle ne se loue ni ne s’achète ailleurs : toute offre qui prétend la proposer en streaming VF hors de Netflix doit être regardée avec méfiance.
La série adapte un comic book créé par Gerard Way et Gabriel Bá, publié par Dark Horse Comics. Elle suit des enfants adoptés qui se retrouvent à l’âge adulte.
Pour suivre les prochaines nouveautés de la plateforme, un calendrier des séries Netflix donne un exemple de ce que la plateforme programme.
Netflix reste donc la seule porte d’entrée, et un seul abonnement suffit pour accéder à toute la série. Il n’existe ni épisode à l’unité à acheter, ni coffret numérique à louer sur une autre boutique en ligne.
Les quatre saisons de la série et leurs dates de sortie
La série compte quatre saisons et 36 épisodes. La quatrième, mise en ligne en 2024, est présentée comme la dernière. Pour regarder Umbrella Academy saison 2 en streaming, ou n’importe quelle autre, tout se trouve dans le même catalogue Netflix.
| Saison | Mise en ligne | Épisodes |
|---|---|---|
| Saison 1 | 15 février 2019 | 10 |
| Saison 2 | 31 juillet 2020 | 10 |
| Saison 3 | 22 juin 2022 | 10 |
| Saison 4 | 8 août 2024 | 6 |
La saison 3 est sortie plus de deux ans après la saison 2. Un abonné qui commence aujourd’hui n’a pas cette attente à subir : les 36 épisodes se suivent sans interruption.
Passer The Umbrella Academy en VF ou en VOSTFR
Le doublage français de la série a été réalisé par Deluxe Media Paris. La langue se choisit pendant la lecture, sans réglage préalable.
Il suffit d’ouvrir les commandes : on touche ou on clique sur l’écran sur un smartphone, une tablette ou un ordinateur, et on appuie sur la flèche haut ou bas de la télécommande sur un téléviseur. Le menu Audio et sous-titres apparaît alors en haut ou en bas de l’écran.
- Choisissez la langue française pour l’audio afin de regarder la série en VF.
- Gardez l’audio d’origine et ajoutez des sous-titres français pour la VOSTFR.
- Sélectionnez « Autre » si la langue voulue n’apparaît pas dans la première liste.
Sur certains téléviseurs, les langues s’affichent directement en bas de l’écran, sans icône. Le choix est ensuite mémorisé pour les épisodes suivants.
Quelle formule Netflix pour regarder la série
Netflix propose une formule avec publicité, une formule Standard et une formule Premium. La série se regarde avec n’importe laquelle tant que le titre est proposé dans le pays de l’abonné, mais elles ne se valent pas.
La formule avec publicité signale par un cadenas les titres qui ne sont pas disponibles avec elle. Un abonné qui veut regarder la série d’une traite a tout intérêt à choisir une formule sans cadenas. Avant de s’abonner pour une série précise, mieux vaut chercher la fiche de The Umbrella Academy dans le catalogue et vérifier l’absence de cadenas. Les prix et la qualité d’image de chaque formule figurent sur la page des formules du site belge de Netflix.
Le même raisonnement vaut pour toute saga : choisir une plateforme pour une saga commence par vérifier quel service en détient les droits, comme pour Hunger Games.
Pourquoi éviter les sites de streaming gratuits
Les sites qui promettent The Umbrella Academy en streaming VF gratuit et sans inscription n’ont aucun droit sur la série. Ils vivent de publicités piégées et de fenêtres qui redirigent vers des services douteux.
Un site gratuit expose l’appareil à des logiciels malveillants, et le téléchargement d’une œuvre sans autorisation est illégal en Belgique comme en France. Ces adresses changent en outre sans cesse : celle qui fonctionne aujourd’hui disparaît le mois suivant.
Pour une autre série, la logique est la même : regarder une série animée en streaming légal passe toujours par les plateformes qui en détiennent la diffusion.
Préparer sa soirée de visionnage
Avec 36 épisodes répartis sur quatre saisons, la série se découpe en plusieurs soirées. Regarder les saisons dans l’ordre de leur sortie reste la meilleure façon de comprendre l’intrigue, car chaque saison prolonge la précédente.
Un coin cinéma à la maison rend ces longues séances plus agréables. La quatrième saison, plus courte avec ses six épisodes, se regarde en une soirée ou deux. Prévoir un moment calme, sans interruption, aide à suivre l’intrigue.
